1
00:00:10,104 --> 00:00:12,104
[♪ играет авантюрная музыка]

2
00:00:16,271 --> 00:00:18,021
Это твой любимый персонаж Серво!

3
00:00:21,396 --> 00:00:23,521
[Сервопривод] Я обожаю LEGO Star Wars!

4
00:00:24,896 --> 00:00:26,896
[♪ играет зловещая музыка]

5
00:00:30,229 --> 00:00:33,313
Мастер Солитус,
Я не понимаю, почему мы здесь

6
00:00:33,396 --> 00:00:34,979
и почему мы не сказали Совету джедаев.

7
00:00:35,063 --> 00:00:39,604
У Силы есть секреты.
Секреты, которые я должен знать.

8
00:00:39,688 --> 00:00:42,354
Однако Совет запрещает это знать.

9
00:00:42,438 --> 00:00:44,729
Это голокрон ситхов?
Вы не можете этого иметь.

10
00:00:44,813 --> 00:00:48,813
Мы не можем закрыть свой разум для мудрости,
независимо от источника.

11
00:00:48,896 --> 00:00:51,729
Разрушители ситхов могут многому нас научить.

12
00:00:52,938 --> 00:00:55,313
-Хозяин, это... это неправильно!
-Нет.

13
00:00:55,396 --> 00:00:59,771
Это тот момент, когда я был
тренирую тебя, Бобариан Афол.

14
00:00:59,854 --> 00:01:04,896
Я дал тебе все. Теперь дай мне это.

15
00:01:04,979 --> 00:01:09,979
Только вместе мы сможем открыть Крепость Силы.
Или ты боишься?

16
00:01:10,604 --> 00:01:11,979
Я не боюсь.

17
00:01:12,063 --> 00:01:13,438
Тогда докажи это.

18
00:01:14,021 --> 00:01:16,313
[Грохот силы]

19
00:01:16,396 --> 00:01:20,313
Ломать, строить, ломать, строить.

20
00:01:21,563 --> 00:01:25,313
Да, Удержание Силы реально.

21
00:01:25,396 --> 00:01:29,188
Секретное царство
полный выброшенных кусочков прошлого.

22
00:01:29,271 --> 00:01:33,271
Место, куда мы можем навсегда отправить
худшие части нашей галактики.

23
00:01:33,354 --> 00:01:37,188
Любой, кто выступает против меня
будет изгнан.

24
00:01:37,271 --> 00:01:40,271
Эта галактика будет…

25
00:01:40,354 --> 00:01:42,104
-Прошу прощения, Мастер. [ворчит]
-…мой--

26
00:01:42,188 --> 00:01:44,313
Нет! Что вы наделали?

27
00:01:44,396 --> 00:01:47,854
[♪ музыка усиливается, затихает]

28
00:01:57,479 --> 00:02:00,229
Великий,
Бегун Обливиона на позиции.

29
00:02:00,313 --> 00:02:01,396
Мы готовы.

30
00:02:01,479 --> 00:02:04,479
[Солитус]
Ты послушный лейтенант, К-2СО.

31
00:02:04,563 --> 00:02:06,604
Знаете ли вы
в других версиях галактики,

32
00:02:06,688 --> 00:02:08,688
тебя перепрограммировали в героя?

33
00:02:08,771 --> 00:02:11,438
К счастью,
у тебя нет такой проблемы, да?

34
00:02:11,521 --> 00:02:13,438
Я, конечно, нет.

35
00:02:13,521 --> 00:02:14,688
[Солитус] Молодец.

36
00:02:14,771 --> 00:02:17,104
Вот почему я нахожу дроидов такими приятными.

37
00:02:17,188 --> 00:02:20,813
Вы не можете помочь
но будь именно тем, кто ты есть.

38
00:02:20,896 --> 00:02:22,438
Как я.

39
00:02:22,521 --> 00:02:25,479
Я провел бесчисленные эоны
оттачиваю свои силы,

40
00:02:25,563 --> 00:02:28,979
набираюсь сил
в затерянных тайнах Силы,

41
00:02:29,063 --> 00:02:31,146
все ради этого момента.

42
00:02:31,229 --> 00:02:33,729
Конец всему.

43
00:02:33,813 --> 00:02:36,771
Пусть начнётся Темный век.

44
00:02:58,021 --> 00:02:59,021
[ворчит]

45
00:03:01,063 --> 00:03:04,604
Знаешь ли ты
что мне нравится в этом месте, Куил?

46
00:03:04,688 --> 00:03:07,771
Это всегда снежный день.

47
00:03:07,854 --> 00:03:09,188
Слишком холодно.

48
00:03:09,271 --> 00:03:11,021
Т-ты правда так думаешь?

49
00:03:11,104 --> 00:03:13,813
-Я говорил.
-[стонет] Ой, ты такой сварливый.

50
00:03:13,896 --> 00:03:17,854
Когда принцесса Лея сделала меня
Администратор Снежного города,

51
00:03:17,938 --> 00:03:20,521
Я обещал сделать это лучше, чем когда-либо.

52
00:03:20,604 --> 00:03:22,146
-И оглянись вокруг.
- [дети смеются]

53
00:03:22,229 --> 00:03:25,688
[поет] ♪ Снег потрясающий ♪

54
00:03:25,771 --> 00:03:27,063
♪ Снег сказочный
Снег потрясающий ♪

55
00:03:27,146 --> 00:03:28,438
♪ О, это так потрясающе
Это так потрясающе ♪

56
00:03:28,521 --> 00:03:29,563
Давай, Куил, подпевай.

57
00:03:29,646 --> 00:03:31,104
[вдыхает] ♪ Это так... ♪

58
00:03:31,188 --> 00:03:33,104
Да ладно, Куил… [стонет] Ох.

59
00:03:33,188 --> 00:03:36,896
Во всяком случае,
Я бы сказал, что дела обстоят слишком хорошо.

60
00:03:36,979 --> 00:03:38,813
[корабли приближаются]

61
00:03:41,104 --> 00:03:42,604
[все задыхаются]

62
00:03:43,979 --> 00:03:45,896
Тебе не следовало говорить.

63
00:03:51,104 --> 00:03:53,229
Но я только что получил этот плащ.

64
00:03:53,313 --> 00:03:56,146
[стоны, крики]

65
00:04:09,188 --> 00:04:10,813
[вздыхает]

66
00:04:10,896 --> 00:04:13,521
[стонет] Ну, это было просто ужасно.

67
00:04:13,604 --> 00:04:15,063
-Сиг!
-Серво!

68
00:04:16,813 --> 00:04:18,229
Дев, ты в порядке?

69
00:04:18,313 --> 00:04:22,688
Ну, Гриблинг,
Я очень далек от того, чтобы быть в порядке. Смотреть!

70
00:04:22,771 --> 00:04:23,771
Ого!

71
00:04:23,854 --> 00:04:26,354
[Зиг] Ого. Солитус не шутил.

72
00:04:26,438 --> 00:04:28,854
Это место Силового Оплота вышло из-под контроля.

73
00:04:29,396 --> 00:04:30,771
Это все, что ты можешь сказать?

74
00:04:30,854 --> 00:04:33,646
Нас оставили гнить
в бесконечной хаотичной тюрьме.

75
00:04:33,729 --> 00:04:35,771
-Это все твоя вина!
-Моя вина?

76
00:04:35,854 --> 00:04:38,396
Я пытался остановить тебя
от совершения чего-то опасного,

77
00:04:38,479 --> 00:04:41,104
и может быть, просто может быть
вразумить тебя.

78
00:04:41,188 --> 00:04:42,479
Мне не нужен твой разум.

79
00:04:42,563 --> 00:04:44,021
Я не тот брат, которого ты потерял.

80
00:04:44,104 --> 00:04:46,604
Я никогда не смогу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был.

81
00:04:47,104 --> 00:04:48,729
Э-м, кстати, у меня все в порядке.

82
00:04:48,813 --> 00:04:50,229
Я-я знал, что тебе интересно, так что...

83
00:04:50,313 --> 00:04:51,563
-[шелест травы]
-Что это было?

84
00:04:54,063 --> 00:04:56,479
Оу. О, привет, малыш.

85
00:04:57,146 --> 00:04:58,604
-[визг]
-Кто ты в Святом Хатче?

86
00:04:58,688 --> 00:05:00,063
Куда ты идешь?
И как ты сюда попал?

87
00:05:00,146 --> 00:05:01,438
Ответ, ответ, ответ, ответ.

88
00:05:01,521 --> 00:05:04,271
-Добрый день, мистер Банни Мэн!
-Я не зайка, моторное дыхание.

89
00:05:04,354 --> 00:05:05,438
Меня зовут Джексон.

90
00:05:05,521 --> 00:05:08,229
Вы, наверное, не слышали обо мне
потому что у меня очень глубокий вырез.

91
00:05:08,313 --> 00:05:10,438
И я хочу ответов.

92
00:05:10,521 --> 00:05:11,729
-[шорох]
-[вздыхает] Что это было?

93
00:05:11,813 --> 00:05:14,438
Твои приятели ждут в лесу?
Это ловушка? Ты меня ловишь?

94
00:05:14,521 --> 00:05:15,854
Нет! Мы только что приехали.

95
00:05:15,938 --> 00:05:17,896
Разве ты не видел нас?
просто упасть с неба?

96
00:05:17,979 --> 00:05:19,021
Может быть, я это сделал, а может быть, и нет.

97
00:05:19,104 --> 00:05:20,979
Я отвезу тебя обратно в мою деревню.

98
00:05:21,063 --> 00:05:23,771
Тогда мы доберемся до сути
о том, можно ли вам доверять.

99
00:05:23,854 --> 00:05:26,896
Ха! И как ты
собираешься заставить нас пойти куда-нибудь?

100
00:05:26,979 --> 00:05:29,313
Вы когда-нибудь слышали
о кнуте и прянике?

101
00:05:29,396 --> 00:05:31,021
Я полностью за палку.

102
00:05:31,938 --> 00:05:32,938
[сильфон]

103
00:05:33,021 --> 00:05:35,563
Это вещание Yesi Scala
на всех частотах Альянса.

104
00:05:36,146 --> 00:05:39,146
Есть кто-нибудь здесь? Ватто? Хакс?
Мара? Красный лидер?

105
00:05:39,229 --> 00:05:41,271
-[стонет] Кто-нибудь?
-Мы все еще здесь.

106
00:05:41,354 --> 00:05:42,813
И мы все усвоили урок.

107
00:05:42,896 --> 00:05:44,813
-Я нет!
-Ты проваливаешь план.

108
00:05:44,896 --> 00:05:46,771
Ладно, все ситхи, помолчите.

109
00:05:46,854 --> 00:05:48,438
Я думаю, связь не работает
по всей галактике,

110
00:05:48,521 --> 00:05:50,438
но что еще более странно
я не могу прочитать

111
00:05:50,521 --> 00:05:52,229
для любых систем Альянса.

112
00:05:52,313 --> 00:05:54,479
Вы не можете получить чтение
потому что они ушли.

113
00:05:54,563 --> 00:05:55,813
[Йеси] Как это возможно?

114
00:05:55,896 --> 00:05:58,938
Они находятся в разных частях галактики.
Ни один корабль не мог идти так быстро.

115
00:05:59,021 --> 00:06:02,229
Сила Солитуса выросла
во время его пребывания в изоляции.

116
00:06:02,313 --> 00:06:04,896
Он собирается все разрушить,
начиная с Альянса.

117
00:06:04,979 --> 00:06:07,688
Единственные люди
кто мог бы противостоять ему.

118
00:06:07,771 --> 00:06:10,396
Ну, единственные люди, кроме,
конечно… [вздыхает]

119
00:06:10,479 --> 00:06:13,188
Он собирается атаковать
Орден джедаев на Канто-Байт!

120
00:06:13,271 --> 00:06:15,688
Мы должны их предупредить!
Возможно, мы сможем добраться туда первыми.

121
00:06:15,771 --> 00:06:17,813
Мы никак не сможем это сделать
в Канто-Байт перед Солитусом.

122
00:06:17,896 --> 00:06:18,896
Это невозможно.

123
00:06:18,979 --> 00:06:23,854
Не невозможно. Хотя,
это будет очень неприятно.

124
00:06:23,938 --> 00:06:26,146
[стонет] Почему я уже ненавижу этот план?

125
00:06:26,854 --> 00:06:29,771
…идем налево от…
Или это было правильно? Или оно упало?

126
00:06:29,854 --> 00:06:31,354
Нет, нет, нет, это не имеет никакого смысла.

127
00:06:31,438 --> 00:06:32,938
Я мог бы поклясться, что так оно и было.

128
00:06:33,021 --> 00:06:35,188
Мандалорец буквально сказал мне:
«Это путь».

129
00:06:35,271 --> 00:06:38,688
[Сервопривод] Мы пленники и заблудились.
Это новое чувство.

130
00:06:38,771 --> 00:06:40,979
Как это называется, когда
дела идут все хуже и хуже?

131
00:06:41,063 --> 00:06:44,104
Неизбежный. я позволил этому
Продолжайте достаточно долго, Гриблинг.

132
00:06:44,188 --> 00:06:47,938
Если ты не будешь использовать свои силы, чтобы
уничтожу эту длинноухую неприятность, я это сделаю.

133
00:06:48,021 --> 00:06:49,813
-...как-то-- [визжит]
-[Дарт Дев рычит]

134
00:06:49,896 --> 00:06:51,479
[стук]

135
00:06:51,563 --> 00:06:52,938
[вздыхает]

136
00:06:53,021 --> 00:06:57,896
-Ох, зловещий грохот.
-[шикает] Не издавай ни звука.

137
00:06:59,563 --> 00:07:02,188
[вздыхает, смеется] Это было близко к этому.

138
00:07:02,271 --> 00:07:06,063
-[кричит] Беги, беги, беги!
-[Сервопривод] Да, сэр, мистер Банни Мэн!

139
00:07:06,146 --> 00:07:09,563
Я знаю этого вуки. Это Чубакка.
Но гигантский Чубакка!

140
00:07:09,646 --> 00:07:10,646
[стонет в вуки]

141
00:07:10,729 --> 00:07:13,896
Мне плевать, какой он Чубакка!
Подвинься, Гриблинг!

142
00:07:13,979 --> 00:07:15,563
Ой, Дев, тебя это волнует.

143
00:07:15,646 --> 00:07:17,563
Я забочусь о том, чтобы выбраться из
это несчастное место,

144
00:07:17,646 --> 00:07:19,229
и у меня такое чувство
Мне понадобится твоя помощь.

145
00:07:19,313 --> 00:07:20,313
Теперь двигайтесь!

146
00:07:25,354 --> 00:07:26,271
[рычит]

147
00:07:26,354 --> 00:07:27,563
[все хрюкают, тяжело дыша]

148
00:07:32,521 --> 00:07:37,229
-[Сиг напрягается] О! Большой.
-[Серво] Угу! Ура! Все в порядке! Идти!

149
00:07:37,313 --> 00:07:40,479
[все кричат]

150
00:07:46,479 --> 00:07:48,146
[Сервопривод] О боже, это было страшно.

151
00:07:48,229 --> 00:07:49,229
[все визжат]

152
00:07:50,688 --> 00:07:53,729
Н-не ешь меня. Я слишком мал.
Ешьте их. Они выглядят восхитительно.

153
00:07:53,813 --> 00:07:57,229
Может быть, ты просто хочешь поиграть в голошах?
Я позволю тебе выиграть!

154
00:07:58,479 --> 00:08:00,979
[ворчит] Ты правда хочешь кусочек этого?

155
00:08:06,729 --> 00:08:07,896
Правильно, беги!

156
00:08:07,979 --> 00:08:10,063
Но, Асока, это…
Я так рада, что ты здесь.

157
00:08:10,146 --> 00:08:13,854
Асока Тано?
Она выглядит иначе, чем я себе представлял.

158
00:08:13,938 --> 00:08:16,104
Перестаньте сплетничать и следуйте за мной.

159
00:08:16,188 --> 00:08:17,271
Да, мэм.

160
00:08:23,646 --> 00:08:24,646
Хм? [вздыхает]

161
00:08:26,271 --> 00:08:28,063
Ох, что это?

162
00:08:28,146 --> 00:08:30,354
Поргилс! Разве они не странные и замечательные?

163
00:08:30,438 --> 00:08:34,188
Поргилы способны естественным образом прыгать.
в гиперпространство с помощью симу-туннелей.

164
00:08:34,271 --> 00:08:38,354
Как большая школа прыжков с рыбой
вокруг галактики быстрее любого корабля.

165
00:08:38,438 --> 00:08:39,438
Ммм, в чем подвох?

166
00:08:39,521 --> 00:08:45,396
Эх, иногда они заводят тебя слишком далеко.
Типа, в другую галактику, далеко-далеко-далеко.

167
00:08:45,479 --> 00:08:48,354
Так что, если эти вещи решат
возьми нас на прогулку навсегда,

168
00:08:48,438 --> 00:08:50,521
просто ничего нет
тогда мы можем с этим поделать?

169
00:08:50,604 --> 00:08:52,396
Я же говорил тебе, что это будет неприятно.

170
00:08:54,104 --> 00:08:58,063
[Боб] А, нам что, нужно залезть ему в рот?
[рвет] Меня тошнит.

171
00:08:58,146 --> 00:09:00,438
[Йеси] Я обещаю тебе,
это лучше, чем альтернатива.

172
00:09:00,521 --> 00:09:01,729
Итак, чтобы внести ясность,

173
00:09:01,813 --> 00:09:03,646
нам нужно выйти в
именно тот момент,

174
00:09:03,729 --> 00:09:05,896
или мы потеряемся во времени и пространстве.

175
00:09:05,979 --> 00:09:06,979
Насколько это здорово?

176
00:09:07,063 --> 00:09:08,646
Большой? Ты серьезно?

177
00:09:08,729 --> 00:09:10,604
Это то, в чем я хорош, Джедай Боб.

178
00:09:10,688 --> 00:09:13,563
Оседлав космические волны,
не осуществляет поставки.

179
00:09:13,646 --> 00:09:15,229
Вам когда-нибудь приходило в голову, что

180
00:09:15,313 --> 00:09:17,729
есть причина
они заставляют тебя осуществлять доставку

181
00:09:17,813 --> 00:09:19,646
вместо того, чтобы носиться по галактике?

182
00:09:19,729 --> 00:09:21,938
Что, может быть, типа:
урок, который нужно выучить?

183
00:09:22,021 --> 00:09:24,854
Нет времени на обучение.
Кто готов отправиться в гиперпространственное путешествие?

184
00:09:24,938 --> 00:09:26,188
Одна секунда. Я почти закончил проверку...

185
00:09:26,271 --> 00:09:28,563
Пошли, порргил! Ага!

186
00:09:28,646 --> 00:09:30,646
[кричит]

187
00:09:33,479 --> 00:09:37,021
Добро пожаловать в последнюю свободную деревню
в Силовом Холде.

188
00:09:39,104 --> 00:09:41,063
-Какая помойка.
-О, будь милым.

189
00:09:41,771 --> 00:09:45,354
Привет. Я Серво.
Мне нравятся все твои ручки.

190
00:09:45,438 --> 00:09:47,396
Разве ты не неуклюжий маленький дроид?

191
00:09:47,479 --> 00:09:50,438
Я Вайпер. Постарайтесь держаться подальше от меня.

192
00:09:52,146 --> 00:09:56,188
[вздыхает] Что это за чувство?
Вся моя проводка покалывает.

193
00:09:56,271 --> 00:09:58,354
Я думаю, ты влюбился, Серво.

194
00:09:58,438 --> 00:09:59,771
Не могу поверить, что я застрял здесь.

195
00:09:59,854 --> 00:10:02,021
У нас появилось больше новичков.

196
00:10:03,646 --> 00:10:05,146
Зиг!

197
00:10:05,229 --> 00:10:07,771
Мол, старина.
Мальчик, я рад тебя видеть.

198
00:10:07,854 --> 00:10:11,146
Э-э, Зиг, не хочу показаться грубым, но я-не так ли...

199
00:10:12,729 --> 00:10:14,146
-[кричит]
-[жители задыхаются]

200
00:10:14,229 --> 00:10:17,396
Он на нашей стороне. Я думаю.
В любом случае, что ты здесь делаешь?

201
00:10:17,479 --> 00:10:19,563
Ну, однажды я был в Снежном городе,
и это

202
00:10:19,646 --> 00:10:21,146
♪ это было так великолепно, ох, так великолепно ♪

203
00:10:21,229 --> 00:10:23,604
а затем в следующий момент,
Меня утащили сюда.

204
00:10:23,688 --> 00:10:25,229
Но кто эти люди?

205
00:10:25,313 --> 00:10:27,188
Последняя из наших собственных галактик.

206
00:10:27,271 --> 00:10:28,979
Меня зовут Кэл Кестис.

207
00:10:29,063 --> 00:10:32,813
Я был единственным выжившим джедаем в моей галактике.
и вот однажды… пуф.

208
00:10:32,896 --> 00:10:36,479
Все исчезло. Просто так.
Игра окончена, чувак.

209
00:10:36,563 --> 00:10:38,354
Теперь вы понимаете, что такое Force Hold.

210
00:10:38,438 --> 00:10:42,979
Когда галактики переделываются, возникают
всегда остаются остатки, которые не подходят.

211
00:10:43,063 --> 00:10:45,813
Их отправляют сюда… навсегда.

212
00:10:45,896 --> 00:10:49,354
[вздыхает] Я спас столько, сколько смог
из Солитуса.

213
00:10:50,021 --> 00:10:52,104
Вы ему служите?

214
00:10:52,188 --> 00:10:54,771
[насмехается] Служи этому старому
Ковакская обезьяна-ящерица?

215
00:10:54,854 --> 00:10:57,396
Ни за что.
Солитус — это тот, кто послал нас сюда.

216
00:10:57,479 --> 00:11:00,813
Тогда слухи правдивы.
Солитус сбежал из Крепости Силы.

217
00:11:00,896 --> 00:11:02,146
[ропот толпы]

218
00:11:02,229 --> 00:11:04,063
[заикается] Итак... Так что это возможно.

219
00:11:04,146 --> 00:11:07,104
Если он смог это сделать, возможно, мы тоже сможем.
Кто со мной?

220
00:11:07,188 --> 00:11:09,146
Все, успокойтесь.

221
00:11:09,229 --> 00:11:10,646
Если то, что они говорят, правда,

222
00:11:10,729 --> 00:11:14,604
знания, которые мы ищем
должно быть, внутри крепости Солитуса.

223
00:11:14,688 --> 00:11:16,854
Но предупреждаю вас, в его отсутствие,

224
00:11:16,938 --> 00:11:21,521
его самые злые и могущественные капитаны
попытается заполнить вакуум власти.

225
00:11:21,604 --> 00:11:23,938
Ох, это звучит
на самом деле очень страшно.

226
00:11:24,021 --> 00:11:26,063
Я вижу, ты не запрограммирован на храбрость.

227
00:11:26,146 --> 00:11:29,021
Живица. Ты меня поразил. Мне нравится, что.
Это было хорошо.

228
00:11:29,104 --> 00:11:31,063
Солитус бродит по нашей галактике.

229
00:11:31,146 --> 00:11:32,646
Он хочет покончить со всем,

230
00:11:32,729 --> 00:11:34,313
но если ты поможешь мне остановить его,

231
00:11:34,396 --> 00:11:36,771
Обещаю, я постараюсь найти способ
чтобы вытащить тебя отсюда.

232
00:11:36,854 --> 00:11:38,313
[жители вздыхают, ропщут]

233
00:11:38,396 --> 00:11:42,521
Мы поможем вам, но нам понадобится
способ проникнуть через оборону периметра.

234
00:11:42,604 --> 00:11:43,813
Думаю, я смогу с этим помочь.

235
00:11:48,563 --> 00:11:50,813
[вздыхает] Ты Строитель Сил!

236
00:11:50,896 --> 00:11:53,271
И такой интересный
и оригинальный дизайн.

237
00:11:53,354 --> 00:11:54,479
Откуда ты это придумал?

238
00:11:54,563 --> 00:11:56,313
О, нет, это всего лишь спидер от моей девчонки…

239
00:11:56,396 --> 00:11:58,771
Я имею в виду, я думаю, что Сила - это просто что-то вроде:
очень сильный со мной или что-то в этом роде.

240
00:11:58,854 --> 00:12:00,396
-Я не знаю. [смеется]
-[вздыхает]

241
00:12:05,438 --> 00:12:07,438
[♪ играет озорная музыка]

242
00:12:08,563 --> 00:12:10,271
Я люблю проникать!

243
00:12:10,354 --> 00:12:11,896
Тихо, или я тебя брошу!

244
00:12:11,979 --> 00:12:17,063
Спасибо, что построили мне коляску.
Иногда трудно быть таким… другим.

245
00:12:17,146 --> 00:12:19,563
Больше никого из твоей галактики нет
во всем Силовом Холде?

246
00:12:19,646 --> 00:12:21,313
Нет, они ушли.

247
00:12:21,396 --> 00:12:23,896
В моей галактике победили ситхи.

248
00:12:23,979 --> 00:12:28,021
Я был в бегах много лет
пока однажды я не оказался здесь.

249
00:12:28,104 --> 00:12:31,021
Со временем
Я-я нашел остальных из деревни.

250
00:12:31,104 --> 00:12:32,771
Они начали присматриваться ко мне.

251
00:12:32,854 --> 00:12:36,771
Я сделал все, что мог,
но я не смог спасти даже свой народ.

252
00:12:36,854 --> 00:12:38,063
Мне очень жаль.

253
00:12:38,146 --> 00:12:41,271
Серво и я - все, что осталось
из моей галактики, но кто знает.

254
00:12:41,354 --> 00:12:44,063
Вы можете просто найти
тот, кого, как ты думаешь, ты потерял навсегда.

255
00:12:44,146 --> 00:12:45,896
[♪ играет меланхоличная музыка]

256
00:12:47,938 --> 00:12:48,979
Стоп!

257
00:12:53,271 --> 00:12:54,813
Если мы сможем пройти через это,

258
00:12:54,896 --> 00:12:58,146
мы должны быть в состоянии спокойно
пробираемся через систему вентиляции,

259
00:12:58,229 --> 00:13:02,021
тогда мы очень осторожно прокрадем свой путь
через базу. Прежде чем мы...

260
00:13:02,104 --> 00:13:03,104
[все вздыхают]

261
00:13:04,896 --> 00:13:07,104
Простите, вы что-то говорили?

262
00:13:07,188 --> 00:13:09,063
Дев! Это стелс-миссия.

263
00:13:09,146 --> 00:13:10,646
Иногда приходится говорить громко.

264
00:13:11,271 --> 00:13:13,063
Мне нравится стиль этого парня.

265
00:13:13,688 --> 00:13:15,646
Сервопривод, приятель, это может получиться
немного грязный.

266
00:13:15,729 --> 00:13:17,271
Я думаю, может быть, ты и Вайпер
должен остаться здесь.

267
00:13:17,354 --> 00:13:18,396
[вздыхает] Н-но...

268
00:13:18,479 --> 00:13:20,854
Если что-то случится,
нам понадобится кто-то, кто нас спасет.

269
00:13:20,938 --> 00:13:25,313
[вздыхает] Это правда.
Не бойтесь, патруль дроидов уже здесь!

270
00:13:25,396 --> 00:13:29,188
Если ты назовешь нас так еще раз,
Я буквально самоуничтожусь.

271
00:13:30,813 --> 00:13:32,771
[♪ играет загадочная музыка]

272
00:13:33,313 --> 00:13:35,271
Роджер, Роджер. Роджер, Роджер.

273
00:13:36,688 --> 00:13:40,229
Не для того, чтобы дергать носом, где
it doesn't belong, but do we have a plan?

274
00:13:40,313 --> 00:13:41,396
Куда мы вообще идем?

275
00:13:41,479 --> 00:13:42,479
Роджер, Роджер. Роджер, Роджер.

276
00:13:43,229 --> 00:13:44,271
Сюда.

277
00:13:44,354 --> 00:13:46,896
[смеется] Может быть, вы братья.

278
00:13:46,979 --> 00:13:50,479
[стонет] Давай. Давайте двигаться
если только ты не хочешь застрять здесь навсегда.

279
00:13:52,396 --> 00:13:54,896
Ух ты. Я имею в виду,
Я знаю, что это за вещи,

280
00:13:54,979 --> 00:13:58,271
но если все хотят кричать
какие они, это было бы... Я присоединюсь.

281
00:13:58,354 --> 00:14:00,188
Древние артефакты джедаев и ситхов!

282
00:14:00,271 --> 00:14:02,938
Послав его сюда,
этот дурак Джедай Боб подарил Солитусу

283
00:14:03,021 --> 00:14:04,854
эоны совершать набег на Крепость Силы в поисках секретов.

284
00:14:04,938 --> 00:14:09,271
Солитус становился все более и более могущественным, пока
он сделал это место своей маленькой империей.

285
00:14:09,354 --> 00:14:12,229
-Что, ты ревнуешь что ли?
- Немного, да!

286
00:14:12,313 --> 00:14:15,813
Теперь я научу тебя
Сокровенная тайна ситхов.

287
00:14:15,896 --> 00:14:21,354
Возможность манипулировать темной стороной
в масштабах, которые считались невозможными.

288
00:14:21,438 --> 00:14:24,563
Галактику можно обратить против самой себя,

289
00:14:24,646 --> 00:14:28,563
отбросить в вечное ничто.

290
00:14:28,646 --> 00:14:29,646
Это звучит ужасно.

291
00:14:29,729 --> 00:14:34,396
Прими свою ненависть,
и никто не сможет устоять перед тобой.

292
00:14:34,896 --> 00:14:36,063
Гриблинг.

293
00:14:36,854 --> 00:14:38,146
Должно быть, именно так он и выбрался.

294
00:14:38,229 --> 00:14:40,646
Солитус использовал силу
из этих кибер-кристаллов

295
00:14:40,729 --> 00:14:42,438
сосредоточить свою связь с Силой,

296
00:14:42,521 --> 00:14:45,938
баланс света и тьмы.
Этого было достаточно, чтобы открыть разлом.

297
00:14:46,021 --> 00:14:47,771
Вот почему ему нужно было, чтобы мы ушли.

298
00:14:47,854 --> 00:14:52,313
Ваш «Разрушение ситхов» и мое «Строительство силы»,
идеальный баланс.

299
00:14:52,396 --> 00:14:54,063
Диада Силы.

300
00:14:54,146 --> 00:14:57,521
Итак, мы можем сделать то же самое
чтобы выбраться. Верно?

301
00:14:57,604 --> 00:14:59,604
-[жужжание]
-[все вздыхают]

302
00:15:00,479 --> 00:15:01,979
Привет, вот.

303
00:15:02,063 --> 00:15:06,063
Дарт Реван и я задавались вопросом
которые прорвались в нашу крепость.

304
00:15:06,146 --> 00:15:10,979
Мы строили планы по уничтожению
твоя жалкая деревенька, Асока.

305
00:15:11,063 --> 00:15:14,313
Оби-Ван Кеноби, большой фанат.
Постараюсь не хлестать.

306
00:15:14,396 --> 00:15:16,854
И, Дарт Реван,
не так хорошо знаком с вашей работой,

307
00:15:16,938 --> 00:15:19,854
но судя по твоей одежде,
Я думаю Старая Республика?

308
00:15:21,104 --> 00:15:25,646
-Не особо разговорчив. Хорошо.
-Забудь о разговорах. Тебе нужно стать агрессивным!

309
00:15:26,479 --> 00:15:29,813
-Дев, почему ты такой агрессивный?
-Ты поможешь мне или нет?

310
00:15:29,896 --> 00:15:32,604
-[Асока ворчит]
-[боевые дроиды стонут]

311
00:15:32,688 --> 00:15:34,813
О, я так не думаю.

312
00:15:34,896 --> 00:15:35,896
[Оби-Ван, Асока ворчит]

313
00:15:36,438 --> 00:15:38,813
[вздыхает] Ого.

314
00:15:39,938 --> 00:15:43,021
Смотри! [восклицает, хнычет]

315
00:15:43,813 --> 00:15:47,688
Фу, Дев. Я думаю, что молния Силы
иногда может пригодиться.

316
00:15:47,771 --> 00:15:49,146
Не придавайте этому большого значения.

317
00:15:49,771 --> 00:15:51,438
[Дэв, Сиг кряхтит]

318
00:15:58,063 --> 00:15:59,104
Внимание!

319
00:15:59,188 --> 00:16:01,521
[хнычет] Ой-ой.

320
00:16:01,604 --> 00:16:03,313
-[Сиг смеётся]
-О, нет!

321
00:16:03,396 --> 00:16:04,438
[смеется]

322
00:16:11,021 --> 00:16:13,063
-Ууу!
-Неплохо, Гриблинг!

323
00:16:14,146 --> 00:16:15,646
Роджер, Роджер. Роджер, Ро…

324
00:16:19,479 --> 00:16:21,729
[♪ играет зловещая музыка]

325
00:16:21,813 --> 00:16:24,104
Сделай еще шаг,
и я отгрызу тебе ноги.

326
00:16:24,188 --> 00:16:28,188
Вы все очень забавные,
но, боюсь, совершенно обречен.

327
00:16:28,271 --> 00:16:29,396
[грохот]

328
00:16:30,479 --> 00:16:33,521
Знаешь, я думаю, мы воспользуемся своим шансом.
Я не большой любитель «сдаваться».

329
00:16:33,604 --> 00:16:35,063
Никогда не знаешь, что произойдет.

330
00:16:36,146 --> 00:16:37,229
[рычит]

331
00:16:37,313 --> 00:16:39,021
Зиг! Зиг! Угадай, что?

332
00:16:39,104 --> 00:16:41,188
-Серво?
-У меня появился друг!

333
00:16:41,271 --> 00:16:43,646
По какой бы то ни было причине,
ему нравится этот маленький комок

334
00:16:43,729 --> 00:16:46,104
- примитивной схемы.
-[стонет в вуки]

335
00:16:46,188 --> 00:16:49,438
Оказывается, Чубакка думал, что мы сработали.
для Солитуса, когда он напал на нас ранее.

336
00:16:49,521 --> 00:16:53,563
Он также любит носить патронташи
потому что они практичны и стильны!

337
00:16:54,104 --> 00:16:55,646
[ворчит] Возьмите их!

338
00:16:57,896 --> 00:17:00,646
Мы почти у цели! Еще секунда!

339
00:17:00,729 --> 00:17:01,938
Сделайте это!

340
00:17:08,354 --> 00:17:09,854
[кричит]

341
00:17:12,771 --> 00:17:14,646
Мы потерялись во времени и пространстве?

342
00:17:14,729 --> 00:17:16,479
[посмеивается] Нет. Мы недалеко от Канто-Байт.

343
00:17:16,563 --> 00:17:19,854
Ой. Я никогда в этом не сомневался.
Знаешь, один с Силой,

344
00:17:19,938 --> 00:17:21,688
Сила со мной… [лепетает]

345
00:17:21,771 --> 00:17:22,771
Нам нужно добраться до джедаев.

346
00:17:22,854 --> 00:17:25,521
Если повезет, они готовятся
защита, как мы говорим.

347
00:17:25,604 --> 00:17:27,604
[задыхаясь]

348
00:17:27,688 --> 00:17:29,688
[♪ играет озорная музыка]

349
00:17:31,104 --> 00:17:33,188
[Джедай Вейдер дышит]

350
00:17:33,271 --> 00:17:37,313
Перестань так громко дышать, Вейдер.
Ты раскроешь наше прикрытие.

351
00:17:38,729 --> 00:17:42,854
Лея. [говорит на хаттском языке]

352
00:17:42,938 --> 00:17:45,229
О, Гридо! Да!

353
00:17:45,313 --> 00:17:48,688
-[Джедай] Ура! Ух-ух! [аплодисменты]
-Потрясающе!

354
00:17:48,771 --> 00:17:50,729
Ничто не могло испортить этот день.

355
00:17:50,813 --> 00:17:55,896
На этот раз ничего трагического не происходит
случиться с семьей Скайуокеров.

356
00:17:55,979 --> 00:17:56,979
[корабль приближается]

357
00:18:00,521 --> 00:18:03,313
Это все еще может быть хорошо.

358
00:18:03,396 --> 00:18:06,063
[стонет] Это всегда что-то.

359
00:18:06,146 --> 00:18:08,146
[♪ играет угрожающая музыка]

360
00:18:15,563 --> 00:18:18,729
Какая разношерстная команда
эта галактика собралась.

361
00:18:18,813 --> 00:18:20,604
Худшее, что я еще видел.

362
00:18:20,688 --> 00:18:22,521
Кто ты? Что ты хочешь?

363
00:18:22,604 --> 00:18:28,438
Меня зовут Солитус, и я хочу
освободить тебя от этого детского существования.

364
00:18:28,521 --> 00:18:30,271
[резко вдыхает]
От него исходит сила.

365
00:18:30,354 --> 00:18:32,021
Опасен этот человек.

366
00:18:32,104 --> 00:18:37,146
Возвращайся на свой жалкий корабль.
прежде чем ты нас по-настоящему разозлишь!

367
00:18:37,979 --> 00:18:41,938
Слишком поздно! Ярость. Я чувствую вкус!

368
00:18:42,021 --> 00:18:43,729
[кричит]

369
00:18:45,271 --> 00:18:46,563
Генерал Гривус!

370
00:18:46,646 --> 00:18:48,604
Ну, я думаю, это вроде как решает проблему.

371
00:18:48,688 --> 00:18:50,438
Все, остановите его!

372
00:18:51,229 --> 00:18:53,021
[ворчание]

373
00:18:53,729 --> 00:18:55,188
Он слишком силен.

374
00:18:59,188 --> 00:19:00,896
[крики]

375
00:19:00,979 --> 00:19:02,979
-[вздыхает]
-[смеется]

376
00:19:03,063 --> 00:19:04,813
Время игр закончилось.

377
00:19:06,479 --> 00:19:07,938
[Джедай Джабба Хатт говорит на хаттском языке]

378
00:19:09,104 --> 00:19:11,396
Вейдер! Возьми свою семью
и иди отсюда!

379
00:19:11,479 --> 00:19:13,229
-Но, Мастер...
-Иди!

380
00:19:13,313 --> 00:19:15,396
Это бессмысленная ошибка.

381
00:19:15,479 --> 00:19:18,813
Вы найдете это
это ты ошибаешься…

382
00:19:20,396 --> 00:19:23,604
…о многом.

383
00:19:23,688 --> 00:19:26,896
О, стоит ли нам сочетать световые мечи?
как крестьяне?

384
00:19:27,396 --> 00:19:28,688
Как странно.

385
00:19:31,313 --> 00:19:33,313
-[кричит]
-[ворчит]

386
00:19:34,396 --> 00:19:36,854
Ты... Ты причинил мне боль.

387
00:19:36,938 --> 00:19:40,188
Сюрприз! Но, безусловно, желанный.

388
00:19:40,271 --> 00:19:42,438
Я ненавижу сюрпризы.

389
00:19:43,188 --> 00:19:44,938
[ворчание]

390
00:19:46,771 --> 00:19:48,646
-Смотрите!
-[штаммы]

391
00:19:48,729 --> 00:19:50,313
Настоящая сила!

392
00:19:51,563 --> 00:19:52,896
[хрюкает, напрягается]

393
00:19:53,479 --> 00:19:56,188
-Мастер!
-[Палпатин задыхается]

394
00:19:57,188 --> 00:19:59,813
Просто сделай это. Ты меня утомил.

395
00:20:01,854 --> 00:20:03,021
[крики]

396
00:20:06,854 --> 00:20:09,479
Ах, Скайуокеры.

397
00:20:09,563 --> 00:20:12,229
Раздражение в любой версии галактики.

398
00:20:12,313 --> 00:20:15,104
-Я воспринимаю это как комплимент.
-[корабль приближается]

399
00:20:18,646 --> 00:20:21,063
Скайуокеры, держитесь! [штаммы]

400
00:20:21,146 --> 00:20:22,771
-[Джедайское ворчание]
-Поднимаемся!

401
00:20:23,313 --> 00:20:26,229
Боюсь, это будет не так просто.

402
00:20:26,313 --> 00:20:27,479
[Визг джедая]

403
00:20:28,896 --> 00:20:30,479
[штаммы]

404
00:20:30,563 --> 00:20:31,688
[говорит на хаттском языке]

405
00:20:31,771 --> 00:20:33,396
-Гридо, нет!
-[ворчит]

406
00:20:35,438 --> 00:20:36,854
[крики]

407
00:20:36,938 --> 00:20:38,771
-[ворчит]
-Гридо!

408
00:20:38,854 --> 00:20:41,521
Ах, мой юный падаван,

409
00:20:41,604 --> 00:20:44,604
все еще причиняешь себе неприятности,
Я вижу.

410
00:20:44,688 --> 00:20:46,438
Разве предательства меня было недостаточно?

411
00:20:46,521 --> 00:20:48,813
Ты не оставил мне выбора!

412
00:20:50,646 --> 00:20:55,438
Я собираюсь взять все
от тебя, кирпичик за кирпичиком,

413
00:20:55,521 --> 00:20:57,063
но пока…

414
00:21:05,479 --> 00:21:08,313
[ворчание]

415
00:21:08,396 --> 00:21:11,438
-[Асока, Оби-Ван кряхтит и стонет]
-Дев, нам нужно выбираться отсюда.

416
00:21:12,438 --> 00:21:13,604
Мы не можем сделать это в одиночку.

417
00:21:13,688 --> 00:21:15,021
Мы диада Силы, верно?

418
00:21:15,104 --> 00:21:17,271
А это значит, что нам нужно что-то делать…

419
00:21:17,354 --> 00:21:18,604
Вместе.

420
00:21:26,396 --> 00:21:28,438
-Это работает!
- [хихикает, смеётся]

421
00:21:28,521 --> 00:21:31,854
[хрюкает и напрягается]
Мы не можем держать это открытым долго!

422
00:21:32,438 --> 00:21:35,146
-[хнычет]
-Полагаю, я больше никогда тебя не увижу.

423
00:21:35,229 --> 00:21:37,813
Но, пожалуйста, знай
ты исследовал глубины моего сердца.

424
00:21:37,896 --> 00:21:39,729
Фу! Приторно, но приятно.

425
00:21:39,813 --> 00:21:40,813
До свидания, Серво.

426
00:21:40,896 --> 00:21:43,146
[крики]

427
00:21:43,229 --> 00:21:46,188
[groans] The rift is collapsing!

428
00:21:46,271 --> 00:21:47,479
Асока, прости.

429
00:21:47,563 --> 00:21:49,396
Я хотел вернуть вашу деревню!

430
00:21:50,229 --> 00:21:51,604
Иди с ними, Асока.

431
00:21:51,688 --> 00:21:53,188
Только не забывайте о нас.

432
00:21:54,438 --> 00:21:56,229
Я спасу вас всех.

433
00:21:57,021 --> 00:21:59,438
Возвращайся сюда немедленно!

434
00:22:00,479 --> 00:22:02,021
Пора идти, Гриблинг!

435
00:22:05,063 --> 00:22:07,271
-[дроид визжит]
-Вытащи нас отсюда, Вуки.

436
00:22:08,771 --> 00:22:09,854
Идти. Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди.

437
00:22:09,938 --> 00:22:11,604
Бедные дураки.

438
00:22:11,688 --> 00:22:14,813
Солитус всемогущ. Это безнадежно!

439
00:22:14,896 --> 00:22:16,729
Знаешь, что мне нравится в этой галактике?

440
00:22:17,354 --> 00:22:19,146
Всегда есть новая надежда
когда он вам понадобится.

441
00:22:19,854 --> 00:22:20,854
[оба ворчат]

442
00:22:21,479 --> 00:22:23,063
[♪ Играет «Основное название «Звездных войн»]